Letter by Dr Nelson Sica Dell 'Isola, President of the Academia del Tango del Uruguay:
PAYSÉE EDUARDO GONZÁLEZ - A life for the truth
University professional, Doctor in Law and Social Sciences, Aug. 20 turns 80 years old and we know that being prepared and very fair and various acts of recognition of his work, by Public and Private Institutions. Even some have already done, Award as Carlos Gardel in Tacuarembo. And another much earlier, as the placement of your photo and references to his person, in the Carlos Gardel Museum in Eden Valley. -
addition to actively exercise their profession independently, and even a stint as Public Defender, was dedicated at a very young to the political activism and journalism. But the research, and it is this last aspect we want to emphasize today. -
His book "Open Pages" since its first edition in 1990, made significant distinctions of the Ministry of Education and Culture, the Municipality of Montevideo and Tacuarembó, and the Uruguayan Chamber of the Book. But the acceptance of all lovers of our most typical things, particularly the city folk, not only Gardelians but also all those interested in the truth about the birth of our greatest singer. -
In the first edition, by "Ediciones Prometeo", followed by a second "Oriental Editorial Editorial" in 1990 , and most recently, a further extension of the above, of "Plaza Publishing "in December 2004 . -
is a 570-page volume, with four parts divided into 25 chapters, a documentary appendix that includes 181 photographs, whose origins are listed on page 533, a review that began in 1840, who married the parents of Colonel Carlos Plaster, John Plaster Bonifacia Carayemas and Medina to the first edition of the book, continuing Nelson Bayardo Arch with its tenacious campaign to publicize the real biography of the "Magician", a full family tree included on page 524, with more than one hundred names.
The literature in three chapters, including 73 books, many essays and articles and 31 media, and another 32 since 1990. - It is in our view, as complete with an unquestionable legal approach that has been written about Gardel. -
As the author says in the Preface to the First Edition, this is "Search and scroll to Gardel man, from its origin ... avoiding frivolous and irresponsible ... basing their work on documents, testimony or evidence to plausibility compelling and enduring. " Recalling the fundamental contribution of Erasmo Silva Cabrera (AVLIS) that "heavy tiles removed and opened closed doors." In a very righteous remember the pioneer of this research. Arq not forgetting Nelson Bayardo died August 28, 2002, to whose memory the book is devoted commented. Calling it "intelligent tireless fighter for the truth" , saying "still with us and each of our pages, which are also part of their great work." -
He called his book this way because they are open to "enlightening and fruitful debate," and that hand "does not harbor the vain presumption to clear all the unknowns"
.- The Second Edition, explores the themes and even more in the third, correcting and recreating getting better, with greater accuracy and authenticity, for until the last year, collected new views and the literature grew exponentially .-
pages are still open in his view, the 'ongoing quest for the elusive truth ... traveling without passions, honest, intelligent and unprejudiced ways of thinking and analysis ". On issues where contradictions, gaps and silences are great. Overcoming bigotry, to approach the man of flesh and blood human being who was living the myth. Breaking plane with vested interests and modestly out of time to get to the very origins, that is, sources first of whom was Carlos Gardel, seeking truth, not without misery and mud, which for many years wanted to hush up. -
In this struggle for truth, he chaired a meeting at his desk in 2006, which was attended by Dr. Carlos Arezo Foundation Carlos Gardel, the Esc Freddy González Araujo Julio Sosa Foundation, the researcher Argentina Martina Iñiguez, and the author of this note by the Academy of Tango RO del Uruguay .-
It was considered a proposal coming from the capital of Argentina, so that, from this side, we are acceding to a request to raise the Judiciary of Buenos Aires, to be carried out DNA testing on the remains of Carlos Gardel and their presumed ancestors, to scientifically determine its origin. As the Gardelians Studies Center, had made a request to that effect to the Justice Argentina, Acción de Amparo, which was rejected on March 18, 2004, by Judge H. intervening Dr. Fabiana Schafrik (trasnscripta at p. 376. Dr.Paysée's book). And the plaintiff consented to the decision not to appeal against it, despite the mistake of giving the force of res judicata, to probate, no disputes, which do not have this range. Then sought to give more strength to a new application and calling it our support. -
The writer had already ruled favorably to a DNA test, in a note published in the Journal of the Association of Partners to the Pension Fund of the University Professionals in June 2003 , and weekly "News and Sports" Sydney on May 29, 2003 , stating in summary that: first you have to be confident that remains in "La Chacarita" belong to "Wizard" doubtful thing as claimed by the Argentine speaker Dr. Juan Carlos Bieler, and if the analysis concludes by comparing these traces with plaster and Family with Bertha Gardes.-Thinking the time or the burnt of the remains, preventing the study. But that consideration should be surrounded by sufficient guarantees to argue a theory or another. Must done by a team of specialists representing the two opposing view, the only way we all abide by the outcome .-
all agreed to support this application, sign the appropriate letter, constitute part of the record, receive notifications and monitor its progress, controlling all procedural steps, particularly the extraction of samples, the appointment of experts and the possibility of relying on cars. A fact which even made inquiries with the Professor of Forensic Medicine, Rovira Guido Berro, and appoint a lawyer in Buenos Aires to monitor the progress of the file to open. -
We answer in the end, we agreed to adhere, accepting the jurisdiction of Argentina, it is where the remains of Gardel and Berta Gardes, because what interests us is to determine the truth. As long as the procedures were with full guarantees for those who hold the two positions on the birth of the star, which should be equal in all transactions. But unfortunately those who had asked for our support, never started the new application, or had new information about the purpose of doing so. Although in his petition Research Center Gardelians said "has been inaction or omission by public bodies" (ie the Executive Branch and the Government of the City of Buenos Aires against those who raised the action amparo) .-
The Dr.Paysée Gonzalez is an Honorary Fellow of the Academy of Tango of the Republic of Uruguay, appointed unanimously by the General Assembly, for fighting for truth, and so we see in the photo accompanying this note, to receive this distinction from the University of Montevideo in October 2003. - Between 1980 and 1990 he lived in Mexico City, as a political exile, stay in which he wrote the first edition of his work, and received the distinction of "Honorary Member of the Legion of Honor" for his humanitarian work at the time of earthquakes in Mexico in September 1985. -
Our country has been editor of the weekly "Citizenship" (1954-56), correspondent of the newspaper missions abroad "The Public Good" (1955-59), political editor of the weekly "The Citizen" (1958-60), founder and director of the magazine "Politics" (1960-61), parliamentary reporter and editorial writer for the Journal "Epoca" (1962-64), correspondent in Montevideo (1963-64) and Director (1965-1967) of international news agency "Inter Press Service," political columnist and regular contributor of the weekly "March" (1959-1968), Director of the newspaper "Extra" (1968-69), Founder and Director of Journal "In Front" (1969-70), and a regular contributor to the magazines "Reporter", "Vespers," "Christianity and Society." -
addition of "Pages open", as mentioned, has published "Police and Justice", "The Reform of the Penal Code" (1955), "Editorial Extra", "A Struggle for Press Freedom" (1968) . And sharing with others "dilemma of the Christian Democracy" (1964), "New Church new politics", "The Catholic Church in Latin America" \u200b\u200b(1968) and "Christian Democracy", "Analysis Critical "and" confessional, ideology and revolution "(1968). - Dr. Nelson
SICA Dell'Isola
------------------------------------- ---------------
Includes "The Judgement ARGENTINA", published in the latest edition of the book "Open Pages" page. 376 - 377 - 378 of Dr. Payssé González.
Reading the text one wonders if the CEG to make the application really wanted DNA was performed or if only was a diversionary ploy designed to achieve a Pyrrhic victory, as the concept expressed by Mr. Espina Rawson to know the judge's ruling Schafrik.
It can be seen the presentation is absolutely biased, disqualifying and intended to convince the judge of the usefulness of DNA testing. Suffice
reproduce a few paragraphs to demonstrate how the presentation was made:
. .. "It highlights that powerful economic interests linked to tango, have led " nonsensical "claims about the nationality and affiliation of Carlos Gardel ."
... "Then tells about the existence of unfounded versions that insist that Berta Gardes was not the artist's mother, putting into question their genetic origin."
... "On the other hand stressed that in both trials inheritance, which was processed in our country and which was processed in the city of Montevideo (ROU) the matter is concluded and the paternity of Carlos Gardel is irrefutable and undeniable. Later
refers to what he calls the Middle Eastern version of "the two Gardel" and Uruguayan authors have also refuted. "
After all these considerations, the following sentence sounds like a hair taken:
"Finally requested the exhumation and subsequent DNA analysis to determine the genetic identity of the singer." What
judge may consider necessary, after reading these arguments, a DNA test? Naturally
Schafrick Judge ruled that because:
... the letter that comes home version called "two Gardel," which have arisen in ROU, has been challenged not only in Argentina, but also by authors of this brother country . Does
omission of the authority then in the defense of cultural and historical heritage? Perhaps should echo versions when the question was allegedly attacked and resolved in court? I understand that the answer is negative.
III. Moreover, it is known that in order to decide an issue in court - except in rare cases such as Article 113 paragraph 2 of the Constitution of the city - and the judges must address a dispute , cause or court case .
is clear that the judge did not receive any information on the controversy.
Martina Iñiguez
0 comments:
Post a Comment