The letter reproduced below was sent by Mr. Azzarini Scoseria the Weekly Search Montevideo and was published on 6 December 2007
To explain what the supporters of the thesis of French Gardel:
1) that their alleged biological mother had not processed the documentation for your child to come to Argentina. Or perhaps in 1893 and thought that the war of 14 her son could be declared a deserter in the event of not attending the call-up?
2) that Argentina has not been nationalized in 1908, before 18 years instead of looking who will get a identity card of Avellaneda. The naturalized Argentines did not have to go to war.
3) that are not available any identity document Gardel Argentinean French or processed before in 1920 he declared Tacuarembó Uruguayan-born.
4) What if you were born in 1890, all documents belonging to someone 3 years older.
5) That many of his friends declared that he confessed even more years than those stated in the document.
6) that has been declared dead his parents to arrange the document when Berta Gardes was alive.
7) that his "mother" the French have always called Charles or Charlie, but never Charles.
8) Do not know how to speak French and do not even understand what Berta told when challenging him in French.
9) That has never been mentioned to the much talked about Mama Rosa if they lived so long with her.
10) That the school registration documents do not contain information on place and date of birth.
11) That the picture of the children in your class does not appear to be any girl who makes sure went to a mixed school.
12) You can not explain how he Gardel to attend a school in Montevideo, where he took a famous photograph.
13) What if your school certificate in 1904 credited as a child ten points (including grammar) adult spelling was so poor.
14) That same year found him singing in political committees and nightlife along the likes Bettinotti and De Nava and herdsmen bars and butchers.
15) You have such an aversion to the military not to come to the aid of their country during the war.
16) that his "family" forgive him of "treason. to the nation "and the alteration of his nationality and his betrayal of his name.
17) That has never been pictured with his mother or his "birthplace" of Toulouse.
18) That neither has ever traveled with her on numerous shipments to Europe.
19) To test for this, when to be his son would not have been necessary.
20) Let your will contained no clause referring to those who wanted well as Anaiz and Fortunato or even many of his friends.
21) to sign his will with a "pseudonym."
22) That in any of the occasions when she was a notary (three) in the 18 days before his departure he took another test and it did at home who finally would get his inheritance.
23) That having been so difficult to take a position and settle its debts, purchased properties, signed contracts and taken out bank accounts with a document "false."
24) That Francisco García Jiménez in his "Life of Carlos Gardel" 1946, place it in 1904 singing in the political committee Laferrere Gregorio (being faithful to the chronic daily dedicated Carlos Criticism) and the work of the author "Carlos Gardel and his time" Thirty years later, that change 1904 by 1907, the .
25) That Other authors such as Zinelli and Macaggi and Simon Collier postscript Similarly the said episode.
26) That in October 1, 1933 to tell La Tribuna Popular: "I was born here in Tacuarembó, which, other hand, for granted, it is worthless to say."
27) That on October 4, 1933 tells the Fair: "I was born in Tacuarembó and I have 46 years."
28) That on October 25, 1933 tell The Telegraph (Paysandu), when asked what was his nationality: "An artist, a man of science, has no nationality. A singer either, is all and above all, their homeland is where you hear applause, but insists , Uruguayan-born Tacuarembó. "
29) That shortly before his death, in remarks to the magazine 'Masks', in Antioquia, Gardel has said:
' My heart is Argentine, but my soul is from Uruguay, because there born ' .
1) that their alleged biological mother had not processed the documentation for your child to come to Argentina. Or perhaps in 1893 and thought that the war of 14 her son could be declared a deserter in the event of not attending the call-up?
2) that Argentina has not been nationalized in 1908, before 18 years instead of looking who will get a identity card of Avellaneda. The naturalized Argentines did not have to go to war.
3) that are not available any identity document Gardel Argentinean French or processed before in 1920 he declared Tacuarembó Uruguayan-born.
4) What if you were born in 1890, all documents belonging to someone 3 years older.
5) That many of his friends declared that he confessed even more years than those stated in the document.
6) that has been declared dead his parents to arrange the document when Berta Gardes was alive.
7) that his "mother" the French have always called Charles or Charlie, but never Charles.
8) Do not know how to speak French and do not even understand what Berta told when challenging him in French.
9) That has never been mentioned to the much talked about Mama Rosa if they lived so long with her.
10) That the school registration documents do not contain information on place and date of birth.
11) That the picture of the children in your class does not appear to be any girl who makes sure went to a mixed school.
12) You can not explain how he Gardel to attend a school in Montevideo, where he took a famous photograph.
13) What if your school certificate in 1904 credited as a child ten points (including grammar) adult spelling was so poor.
14) That same year found him singing in political committees and nightlife along the likes Bettinotti and De Nava and herdsmen bars and butchers.
15) You have such an aversion to the military not to come to the aid of their country during the war.
16) that his "family" forgive him of "treason. to the nation "and the alteration of his nationality and his betrayal of his name.
17) That has never been pictured with his mother or his "birthplace" of Toulouse.
18) That neither has ever traveled with her on numerous shipments to Europe.
19) To test for this, when to be his son would not have been necessary.
20) Let your will contained no clause referring to those who wanted well as Anaiz and Fortunato or even many of his friends.
21) to sign his will with a "pseudonym."
22) That in any of the occasions when she was a notary (three) in the 18 days before his departure he took another test and it did at home who finally would get his inheritance.
23) That having been so difficult to take a position and settle its debts, purchased properties, signed contracts and taken out bank accounts with a document "false."
24) That Francisco García Jiménez in his "Life of Carlos Gardel" 1946, place it in 1904 singing in the political committee Laferrere Gregorio (being faithful to the chronic daily dedicated Carlos Criticism) and the work of the author "Carlos Gardel and his time" Thirty years later, that change 1904 by 1907, the .
25) That Other authors such as Zinelli and Macaggi and Simon Collier postscript Similarly the said episode.
26) That in October 1, 1933 to tell La Tribuna Popular: "I was born here in Tacuarembó, which, other hand, for granted, it is worthless to say."
27) That on October 4, 1933 tells the Fair: "I was born in Tacuarembó and I have 46 years."
28) That on October 25, 1933 tell The Telegraph (Paysandu), when asked what was his nationality: "An artist, a man of science, has no nationality. A singer either, is all and above all, their homeland is where you hear applause, but insists , Uruguayan-born Tacuarembó. "
29) That shortly before his death, in remarks to the magazine 'Masks', in Antioquia, Gardel has said:
' My heart is Argentine, but my soul is from Uruguay, because there born ' .
30) To comply celebrates 49 years in Paris in December 1933 and has deceased 44 years old in 1935.
Mario Azzarini Scoseria
0 comments:
Post a Comment